App strings/es-formal - Revision history

Bertha: Created page with "Aquí puedes ajustar la duración por cada fase de cada ciclo dentro de un entrenamiento. Para hacer esto haz un click largo o un doble click en el ciclo que quieras cambiar."

2020-05-15T13:32:08Z

Created page with "Aquí puedes ajustar la duración por cada fase de cada ciclo dentro de un entrenamiento. Para hacer esto haz un click largo o un doble click en el ciclo que quieras cambiar."

Bertha: Created page with "Insertar debajo"

2020-05-15T13:31:57Z

Created page with "Insertar debajo"

Bertha: Created page with "Insertar encima"

2020-05-15T13:31:55Z

Created page with "Insertar encima"

Bertha: Created page with "Alterna las fosas nasales cada"

2020-05-15T13:31:52Z

Created page with "Alterna las fosas nasales cada"

Bertha: Created page with "%1$s a cada segundo por fase"

2020-05-15T13:31:44Z

Created page with "%1$s a cada segundo por fase"

Bertha: Created page with "%1$s a la proporción"

2020-05-15T13:31:40Z

Created page with "%1$s a la proporción"

Bertha: Created page with "ciclos lo mismo"

2020-05-15T13:31:38Z

Created page with "ciclos lo mismo"

Bertha: Created page with "Mínimo - promedio - máximo"

2020-05-15T13:31:18Z

Created page with "Mínimo - promedio - máximo"

Bertha: Created page with "Detalles"

2020-05-15T13:30:54Z

Created page with "Detalles"

Bertha: Created page with "No disponible para este ciclo"

2020-05-15T13:30:11Z

Created page with "No disponible para este ciclo"

@@ Line 290: / Line 290: @@
      <string name="insert_above">Insertar encima</string>
      <string name="insert_below">Insertar debajo</string>
-     <string name="dynamic_help_title">Training dynamic</string>
+     <string name="dynamic_help_title">Dinámica del ejercicio</string>
-     <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[Here you can set different duration for phases for each cycle within a single training. To do this, double-click, or long-click on the cycle you want to change.<br/><br/>
+     <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[Aquí puedes ajustar la duración por cada fase de cada ciclo dentro de un entrenamiento. Para hacer esto haz un click largo o un doble click en el ciclo que quieras cambiar.<br/><br/>
              It is recommended to start the training with shorter, and therefore easier cycles, gradually adding the number of seconds per unit of proportion, making the training more complicated and efficient.<br/><br/>
              Also, for the custom trainings, you can change the initial pattern itself. Experienced practitioners might be interested in combining the effects of different patterns in a single training.<br/><br/>

@@ Line 289: / Line 289: @@
      <string name="alternate_nostrils">Alterna las fosas nasales cada</string>
      <string name="insert_above">Insertar encima</string>
-     <string name="insert_below">Insert below</string>
+     <string name="insert_below">Insertar debajo</string>
      <string name="dynamic_help_title">Training dynamic</string>
      <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[Here you can set different duration for phases for each cycle within a single training. To do this, double-click, or long-click on the cycle you want to change.<br/><br/>

@@ Line 288: / Line 288: @@
      <string name="to_sec_per_unit">%1$s a cada segundo por fase</string>
      <string name="alternate_nostrils">Alterna las fosas nasales cada</string>
-     <string name="insert_above">Insert above</string>
+     <string name="insert_above">Insertar encima</string>
      <string name="insert_below">Insert below</string>
      <string name="dynamic_help_title">Training dynamic</string>

@@ Line 287: / Line 287: @@
      <string name="to_ratio">%1$s a la proporción</string>
      <string name="to_sec_per_unit">%1$s a cada segundo por fase</string>
-     <string name="alternate_nostrils">Alternate nostrils every</string>
+     <string name="alternate_nostrils">Alterna las fosas nasales cada</string>
      <string name="insert_above">Insert above</string>
      <string name="insert_below">Insert below</string>

@@ Line 286: / Line 286: @@
      <string name="cycles_the_same_2">ciclos lo mismo</string>
      <string name="to_ratio">%1$s a la proporción</string>
-     <string name="to_sec_per_unit">%1$s to sec per unit</string>
+     <string name="to_sec_per_unit">%1$s a cada segundo por fase</string>
      <string name="alternate_nostrils">Alternate nostrils every</string>
      <string name="insert_above">Insert above</string>

@@ Line 280: / Line 280: @@
      <!-- Dynamic View -->
-     <string name="dynamic_on_toast">Dynamic mode is on</string>
+     <string name="dynamic_on_toast">Modo dinámico activo</string>
-     <string name="apply_for_following_cyc">Apply for all the following cycles:</string>
+     <string name="apply_for_following_cyc">Aplicar para los siguientes ciclos:</string>
-     <string name="make_them_same">Make them the same</string>
+     <string name="make_them_same">Hacer lo mismo con los siguientes</string>
-     <string name="make_every_1">Make every</string>
+     <string name="make_every_1">Hacer cada</string>
-     <string name="cycles_the_same_2">cycles the same</string>
+     <string name="cycles_the_same_2">ciclos lo mismo</string>
      <string name="to_ratio">%1$s to ratio</string>
      <string name="to_sec_per_unit">%1$s to sec per unit</string>

@@ Line 267: / Line 267: @@
      <!--Details-->
      <string name="details">Detalles</string>
-     <string name="exp_details">Experience details</string>
+     <string name="exp_details">Detalles de la experiencia</string>
-     <string name="log_details">Session details</string>
+     <string name="log_details">Detalles de la sesión</string>
-     <string name="training_details">Training details</string>
+     <string name="training_details">Detalles del ejercicio</string>
-     <string name="end_time">End time</string>
+     <string name="end_time">Tiempo de finalización</string>
-     <string name="cycle_duration">Cycle duration</string>
+     <string name="cycle_duration">Duración del ciclo</string>
-     <string name="trngs_duration">Trainings\' duration</string>
+     <string name="trngs_duration">Duración de los ejercicios</string>
-     <string name="maximum">Maximum</string>
+     <string name="maximum">Máximo</string>
-     <string name="minimum">Minimum</string>
+     <string name="minimum">Mínimo</string>
-     <string name="average">Average</string>
+     <string name="average">Promedio</string>
-     <string name="min_av_max_toast">Minimum - average - maximum</string>
+     <string name="min_av_max_toast">Mínimo - promedio - máximo</string>

@@ Line 246: / Line 246: @@
      <!--Chants-->
      <string name="chant">Cantos</string>
-     <string name="not_available_for_cycle">Not available for this cycle</string>
+     <string name="not_available_for_cycle">No disponible para este ciclo</string>
      <string name="aa_ch">Aaa</string>